Principios editoriales
- utilidad y claridad;
- independencia editorial;
- contexto local y cultural;
- transparencia ante la incertidumbre;
- respeto por Salvador y por quienes viven en la ciudad.
Cómo elegimos recomendaciones
No intentamos enumerarlo todo. Seleccionamos lugares y experiencias que consideramos especialmente útiles o relevantes para visitantes, teniendo en cuenta contexto, importancia cultural, valor práctico, ubicación, consistencia y adecuación a distintos tipos de viajero.
Fuentes y verificación
Siempre que es posible priorizamos fuentes oficiales, institucionales y de primera mano. La información importante puede contrastarse con más de una fuente. Cuando fuentes fiables discrepan, buscamos declarar la incertidumbre en lugar de ocultarla.
Información sensible al tiempo
Precios, horarios, eventos, tarifas, transporte, condiciones de acceso y funcionamiento de negocios pueden cambiar rápidamente. Marcamos la información que debe reconfirmarse y recomendamos verificar los datos críticos cerca de la fecha del viaje.
Correcciones
Cuando identificamos información incorrecta o desactualizada, buscamos corregirla. Una solicitud de corrección se evalúa antes de modificar el contenido. Todavía se está configurando un canal público de correcciones y se añadirá al sitio cuando esté operativo.
Relaciones comerciales
La publicidad, los patrocinios o las relaciones de afiliación no compran una conclusión editorial positiva. Las relaciones comerciales relevantes deben informarse claramente y la publicidad debe distinguirse del contenido editorial independiente.
Inteligencia artificial
Las herramientas de IA pueden apoyar investigación, traducción, organización y revisión. No sustituyen la responsabilidad editorial ni la verificación de hechos relevantes. La salida de una IA no se trata como fuente primaria.
Traducciones
Buscamos preservar el significado y el contexto cultural entre idiomas. Los términos brasileños, bahianos, religiosos, gastronómicos y culturales pueden mantenerse en portugués cuando una traducción literal distorsionaría su sentido.
Diversidad y respeto cultural
La cultura afrobrasileña, las religiones de matriz africana, la historia colonial, la vida LGBTQIA+ y las comunidades locales se tratan como partes sustantivas de Salvador, no como material decorativo o exótico para el turismo.
Actualizaciones
El contenido se revisa según la probabilidad de cambio. La información práctica y operativa suele requerir verificación más frecuente que el contexto histórico o cultural.