Principes éditoriaux
- utilité et clarté ;
- indépendance éditoriale ;
- contexte local et culturel ;
- transparence face à l’incertitude ;
- respect de Salvador et de ses habitants.
Comment nous choisissons nos recommandations
Nous ne cherchons pas à tout répertorier. Nous sélectionnons les lieux et expériences que nous jugeons particulièrement utiles ou pertinents pour les visiteurs, en tenant compte du contexte, de l’importance culturelle, de la valeur pratique, de l’emplacement, de la constance et de l’adéquation à différents voyageurs.
Sources et vérification
Lorsque cela est possible, nous privilégions les sources officielles, institutionnelles et de première main. Les informations importantes peuvent être recoupées. Lorsque des sources fiables se contredisent, nous cherchons à signaler l’incertitude plutôt qu’à la masquer.
Informations sensibles au temps
Prix, horaires, événements, tarifs, transports, conditions d’accès et fonctionnement des établissements peuvent changer rapidement. Nous signalons les informations qui doivent être reconfirmées et recommandons de vérifier les éléments critiques à l’approche du voyage.
Corrections
Lorsque nous identifions une information incorrecte ou dépassée, nous cherchons à la corriger. Une demande de correction est évaluée avant toute modification. Un canal public de correction est encore en cours de configuration et sera ajouté au site lorsqu’il sera opérationnel.
Relations commerciales
La publicité, le parrainage ou l’affiliation n’achètent pas une conclusion éditoriale positive. Les relations commerciales pertinentes doivent être signalées clairement et la publicité doit rester distincte du contenu éditorial indépendant.
Intelligence artificielle
Des outils d’IA peuvent soutenir la recherche, la traduction, l’organisation et la révision. Ils ne remplacent ni la responsabilité éditoriale ni la vérification des faits importants. Une sortie d’IA n’est pas traitée comme une source primaire.
Traductions
Nous cherchons à préserver le sens et le contexte culturel entre les langues. Certains termes brésiliens, bahianais, religieux, culinaires ou culturels peuvent rester en portugais lorsqu’une traduction littérale en déformerait le sens.
Diversité et respect culturel
La culture afro-brésilienne, les religions de matrice africaine, l’histoire coloniale, la vie LGBTQIA+ et les communautés locales sont traitées comme des composantes essentielles de Salvador, et non comme un décor exotique pour le tourisme.
Mises à jour
Le contenu est révisé selon sa probabilité de changement. Les informations pratiques et opérationnelles nécessitent généralement des vérifications plus fréquentes que le contexte historique ou culturel.